Èjìọ̀sá/Ọ̀sá méjì
EJIOSA
1.
Osan pon
Elekuru n hu bi aja
Ibikubi la a bi Iwofa
Oro a o le gbo lenu Ologberi
Enu Babalawo ni won ti n gbo o
Oro ta o le gbo lenu Babalawo
Enu Ologberi ni won ti n gbo o
A difa fun Orunmila
Baba n lo fe Lakagba lobinrin
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
Lakagba wa ka je
Omohin
Ekuru lowo mi
Omohin
Akara lowo mi
Omohin
It is noon
Ekuru seller is howling like a dog
A servant is sent on errand here and there
The statement that cannot be heard from uninitiated
It is from Babalawo that we hear it
The statement that cannot be heard from Babalawo
It is from uninitiated person that we hear it
Ifa declaration was made for Orunmila
When he wanted to marry Lakagba as a wife
He was advised to make ebo
He complied
Lakagba come and eat
Highly delicious!
Here is ekuru in my hands
Highly delicious!
Here is akara in my hands
Highly delicious!
2.
Isansa meji ni kira won jeejeeje
A difa fun Oya a bu fun Sango
Ebo ni won ni ki won se
Won si gbebo nibe won rubo
Oko n muna
Aya re n mojo
Ebo wa wa debo arusete
Two truants/abscondees greet each other silently
Cast Ifa for Oya and Sango
They were advised to make ebo
They complied
The husband is controlling fire
The wife is controlling rain
Our ritual was the one performed to conquer
3.
O sa meji lakodi
O bu yankanyankan leti opon
A difa fun Olukoso laalu
Olubambi
Omo arigba ota segun
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
Ta a lo n peri re
Too!
Emi o peri re Alado
O sa meji lakodi
O bu yankanyankan leti opon
Cast Ifa for Olukoso laalu
Olubambi
One the has two hundred stones with which he conquers
He was advised to make ebo
He complied
Who is daring you?
Never!
I do not dare you, Alado
4.
Atelese abenu ponpon Awo Aso
A difa fun Aso
To n raye ainiku
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
A ki i gboku Aso
Jee jee jee laso n gbo
Atelese abenu ponpon the priest of Aso, the cloth
Cast Ifa for Aso, the cloth
When going to enjoy longevity
It was advised to make ebo
It complied
We do not hear of the death of Aaso, the cloth
It is bit by bit that Aso, the cloth, fades out