Èjìọ̀kànràn/Ọ̀kànràn méjì (Ọlọ́kànràn méjì)
EJIOKANRAN
1.
Elepo ni mo pe
N ko pe aladii
A difa fun Ejiokanran
To n rele Itile ori rere
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Igba to de itile lo doba
Igba to de itile lo wale mo
Igba to de itile lo doba
The palm oil seller is the one I invite
I do not invite palm kernel seller
Ifa revelation to Ejiokanran
When he was going to Itile, a comfortable place
He was advised to make ebo
He complied
On getting to Itile, you were made king
On getting to Itile, you never return home
On getting to Itile, you were made king
2.
Igbo etile toun tegbin
Adapo owo toun tiya
A difa fun Orunmila
Baba n sawo rele Itile
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ifa bo o de tile o gbeni
Ejiokanran bo o detile o gbe wa
Ifa bo o detile o gbeni
The forest beside the house with a lot of refuse
Joint business with issues
Ifa revelation to Orunmila
When he was going to Itile
He was advised to make ebo
He complied
Ifa, when you get to Itile, kindly bless us
Ejiokanran, when you get to Itile, kindly bless us
Ifa, when you get to Itile, kindly bless us
3.
Eti to gbo ayun
Oun naa ni gbo abo
A difa fun olokanran
Ti o fookan sowo
Ti o jere egberin oke
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero o sope
E wa ba ni niwowo ire
The ear that hears about the going
Must also hear about the returning
Cast Ifa for Olokanran
Who used a cowry to start a business
Who gained eight hundred cowries
He was advised to make ebo
He complied
Followers of Ope
Come and meet us amidst good thins.
4.
Omode ni sere ni doju bogiri
Agbalagba ni wewu ni koju re seyin
A difa fun Baba-Aaye-o-ogba
Ti n roju ode re e kole si.
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ifa iwo ni Baba-Aaye-o-ogba
To roju ode reek ole si
It is a small kid that plays and faces the wall
It is a elderly man that puts on cloth with the front at the back
Cast Ifa for Baba-Aaye-o-gba
Who wanted to construct his own apartment outside the house
He was advised to make ebo
He complied
Ifa, you are the Baba-Aaye-o-ogba
Who constructed his own apartment outside the house