Èjìọ̀yẹ̀kú/Ọ̀yẹ̀kú méjì/Èjì Ọ̀yẹ̀
1.
lgbunwo kannu
Won o se kanya
A difa fun Baba yekuyarun
Ti won npe loyeku sanponna
Ki ni o yeku nu lori awo?
Ejioye!
lfa ni o yeku nu lori awo.
Elbow though touches the stomach
Can never touch the chest
Cast Ifa for Baba Yekuyarun
Who people refer to as just Oyeku
What will remove death from Awo
Ejioye?
Ifa will remove death from Awo
2.
Opa gbogbo ni siwaju agbonnini
Ese mejeeji ni n jijadun ona gborogan gborogan
Eti mejeeji ni n kangun igbe
Apaasa abenu booboo
Kijipa a bita para
A difa fun Enlojo Aso
Lojo ti won n torun bo waye
Ebo ni won ni won o se
Kele nikan ni n be leyin to n sebo
Kele ru o
Kele tu
Aso to sebo ko rorun
O puro tan oku je
O pada seyin
Aso to sebo ko rorun
A stick goes in front of one while passing
through dewy grasses
The two feet are struggling on the path
The two ears stay close to the bush
Uncut dry calabash with its round mouth
Coarse cloth with its thickness
Cast ifa for one hundred and sixty four cloths
When they were coming from Heaven
They were advised to offer sacrifice
It was only kele that made the sacrifice
Kele offered sacrifice
Kele performed the ritual
The cloth that made sacrifice does not die
He lies against the dead
He turns back
The cloth that made sacrifice does not die
3.
Oye sese n la bo loke
Omo araye se bi ojumo lo mo
A difa fun Agogo ti somo Onire sanbe
Opa to loun oo pa Agogo
Ko le pa Agogo mo
Opa lo momo ku o
Agogo a si gbele
When the twilight surfaces
People think it is dawn
Cast ifa for Agogo (metal gong) the child of Onire sanbe
The stick that says it will kill the metal gong
Cannot kill the metal gong
It is the stick that dies
The metal gong will be left alive